Home > What’s New > SHIZUKA new york Spa Specials and Packages for the Holiday Season


Newsletter Vol. 36
Let it Snow!
２００６年ホリデー号

これからのシーズン、パーティーに招待されたりショッピングをしたりと慌しいでしょう。
ではそんな忙しい皆様のためにフェイシャル、ボディートリートメント、
マッサージや ご自宅用スキンケア商品など、様々なプロダクトやギフト券を特別価格でご用意
いたしました。 プレゼントに、またはご自身へのご褒美に、ぜひご利用ください。

また、本ニュースレターでご紹介する の ラグジュリー･マッサージ ･
プログラムについては、 ニュースレターをご覧の皆様に１０％引きの優待もご用意いたしました。 **

** 優待期間は２００６年１２月２４日までとなります。他のご優待やクーポンとの併用はいただけません。
予約、または支払い時にニュースレターの優待をご利用の旨、お伝えください。

“The weather outside is frightful…”

外 がどんなお天気であったとしても、 の 商品およびギフト券
** は ご自宅を離れることなくお申し込みいただけ、また世界中どちらへでも発送可能です。
多様な商品およびスパサービスをご用意していますので、豪華なプレゼントとして、
あるいは気軽な贈り物としても ぴったりのものをお探しいただけるでしょう。
プレゼント選びのギフトカタログとして、ぜひご覧ください。
全ての商品は の真心共にお届けいたします。
掲載の割引価格は２００６年１２月２３日まで有効です。

** ギフト券は全てのサービスについてＵＳドルにてご用意しております。ご注文は２１２−６４４−７４００へお電話か、
またはＥメールで contact@shizukany.com までお申し込みください。送料については こちら をご覧ください。

＄50以下のギフト

クラシック・マニキュア

 

$25

クラシック・ペディキュア
 

$45

クリスタル・ クラシック・ペディキュア
 

$50 ( 通常 $65)

ゆかた
 

$50 ( 通常 $60)

Ｈｏｐｅキャンドル
 

$40

 

＄75以下のギフト

ボディー・スクラブ

  

$70 ( 通常 $80)
まつ毛パーマ
 

$75 ( 通常 $90)
クラシック・マニキュア＆ペディキュア
  

$55 ( 通常 $70)
２５分マッサージ　 ｽｴﾃﾞｨｯｼｭまたは指圧
 

$58.50 ( 通常 $65)

２５分マッサージ　 ディープティッシュ

 
$67.50 ( 通常 $75)
 
$55 ( 通常 $60)
 
$70 ( 通常 $80)
 

$70 ( 通常 $80)

 

＄100以下のギフト

和（なごみ）マニキュアと桜（さくら）ペディキュア

 

$80 (reg. $100)

エクスプレス・フェイシャル
 

$95 (reg. $110)

５０分マッサージ　 スエディッシュまたは指圧
 

$94.50 (reg. $105)

５０分マッサージ　 ディープティッシュ
 

$103.50 (reg. $115)

ボディートリートメント・ギフトセット
( ﾊﾞﾝﾌﾞｰ･ﾚﾓﾝｸﾞﾗｽ･ｽｸﾗﾌﾞとﾀｲ･ﾊｰﾊﾞﾙ･ﾎﾞﾃﾞｨｰﾛｰｼｮﾝ)

 
$80 (reg. $90)

 

＄２００以下のギフト

シグネチャー･マイクロ･フェイシャル l

  

$140 ( 通常 $160)

ライトニング･フェイシャル
 

$160 ( 通常 $180)

リフティング･フェイシャル
 

$195 ( 通常 $220)

 

$112.50 ( 通常 $125)

８０分　 ホットストーン･マッサージ

 
$166.50 ( 通常 $185)

８０分　マッサージ　 スエディッシュまたは指圧

 
$135 ( 通常 $150)

８０分　マッサージ　 ディープティッシュ

 

$144 ( 通常 $160)

アロマティック・シウィード･ボディーラップ
 
$140 ( 通常 $160)
アロマティック・シウィード･ボディーラップとマッサージ
 

$200 ( 通常 $225)

SHIZUKA new york Skincare System
(Moisturizer, Skin Freshener, and Foaming or Clay Cleanser)

  

$185 ( 通常 $220)

All-In-One Package
(Express Facial, 25-Minute Swedish/Shiatsu Massage, Classic Manicure and Pedicure)

  
$200 ( 通常 $245)

 

＄２００以上のギフト

リニュー･ユー･パッケージ
( ﾏｲｸﾛﾌｪｲｼｬﾙ、５０分ｽｴﾃﾞｨｯｼｭまたは指圧ﾏｯｻｰｼﾞ、ｱﾛﾏﾃｨｯｸ･ｼｰｳｨｰﾄﾞ･ﾎﾞﾃﾞｨｰﾗｯﾌﾟ、 和ﾏﾆｷｭｱと桜ﾍﾟﾃﾞｨｷｭｱ 、ｽﾅｯｸ)

 

$420 ( 通常 $525 以上 )

スエディッシュまたは指圧マッサージ ﾊﾟｯｹｰｼﾞ ( ５０分　３回)
 

$279 ( 通常 $315)

ディープティッシュ・マッサージ ﾊﾟｯｹｰｼﾞ ( ５０分　３回)
 

$306 ( 通常 $345)

ホットストーン・マッサージ ﾊﾟｯｹｰｼﾞ ( ５０分　３回)
 

$333 ( 通常 $375)

おめでたマタニティー･マッサージ ﾊﾟｯｹｰｼﾞ ( ５０分　３回)

 
$333 ( 通常 $375)

“The fire is so delightful...”

落ち着いた空間、丁寧なサービス、厳選されたプロダクトやオイルの使用に至るまで、 のラグジュリー・マッサージは他のマッサージサロンとは一線を画します。
経験豊富な専門のマッサージ師が、東洋と西洋のマッサージ技術を融合。 この冬、 のラグジュリー・マッサージで心身ともに温まってください。

全てのラグジュリー・マッサージサービスは２００６年１２月２３日まで１０％引き優待対象となります。
パッケージ割引はさらにお得になります。 **

** １０％引きの優待期間は２００６年１０月２３日までとなります。パッケージのお求めや他のご優待・
クーポンとの併用はいただけません。パッケージ商品の途中解約や支払い戻しはいたしかねますので、あらかじめご了承ください。
お求めより未使用のまま 1 年以上経過した場合、追加料金が必要となる場合もございますのでご注意ください。
表示の金額には税金およびチップは含まれておりません。

Swedish
スエディッシュ

＄１０５　１回５０分セッション
＄２７９　３回セッション（通常価格＄３１５）
スエディッシュマッサージは軽めのリラクゼーションマッサージです。体内循環を
よくすることで、日々の疲れとコリを取り除きます。

Shiatsu
指圧

＄１０５　１回５０分セッション
＄２７９　３回セッション（通常価格＄３１５）
指先の圧力で体中の気の流れを良くする日本の伝統的なマッサージです。
指圧師： Yukitoshi Nakazawa （月〜金：午後、土・日：終日）


Deep Tissue
ディープ
ティッシュ

＄１１５　１回５０分セッション
＄３０６　３回セッション（通常価格＄３４５）
ディープティッシュマッサージは、ゆっくりとした特殊な動きと技術を駆使し、
筋肉の凝りつきを解きほぐしていくことで、過労ぎみの筋肉を回復させ、
体内循環を改善します。ハードな毎日をこなしている方におすすめです。


Hot Stone
ホットストーン

＄１２５　１回５０分セッション
＄３３３　３回セッション（通常価格＄３７５）
温めた玄武岩を使用したリラックスできるマッサージセラピーです。
ゆったりとしたなめらかな動きで石の持つ熱が筋肉の中心までじんわりと伝わり、
筋肉を和らげます。


Omedeta Maternity
おめでた
マタニティー

＄１２５　１回５０分セッション
＄３３３　３回セッション（通常価格＄３７５）
体重の増加により妊婦さんがかかえる様々な痛みやストレスを、筋肉のコリや、
負担がかかる関節などを中心にマッサージで改善します。
マッサージ師： Angela Montero （火・木：夜、土：終日）

“Since we’ve no place to go...”

スキンケアの基本は自宅での日々の正しいケアにあります。
そこで、Ｓｈｉｚｕｋａより寒い冬の間のスキンケア方法をご紹介します。
どこのご家庭のキッチンにもある食品をつかって、乾燥しがちな冬のボディーケアはいかがでしょうか。

材料:
 

はちみつ　１カップ
レモン汁　レモン1 個分
ミルク(Whole Milk) 　１カップ　（低脂肪やスキムミルクは逆効果となりますのでご注意ください。)
     
手順：
 

レモン汁とはちみつを混ぜあわせ、お風呂場できれいな肌に約 5 分間マッサージした後、
温かいお湯で流ししてください。次に、清潔な木綿素材の生地を使用してミルクを お肌へゆっくり
とパッティングした後、再び温かいお湯で流してください。
最後にお好みのクリームやボディーローションを。

 

の次のトリートメントおよび商品で、同様の保湿効果が得られます。
・アロマシーウィード・ボティーラップ（１時間　＄１４０）
・ボディートリートメント・ギフトセット
（セット内容：バンブーレモングラス・スクラブ、タイ・ハーバル・ボディーローション）
電話注文のみ。特別価格＄ 80 （通常＄９０）

ホリデー用シッピング

ではアメリカ国内、
または世界 ** のどこへでもギフト券および商品を郵送いたします。
なお、所要日数や配達時間に関しましてはＵＳＰＳのそれとなります為、
お早めのお申し込みをおすすめいたします。

** 国際配達につきましては、USPS Global Priority Mail を使用し、郵送料は実費＋＄７．００となります。
通常、所要日数は４〜６日です。

ご注文小計額

USPS First Class

USPS Priority ( 推奨クラス )
２〜４営日

USPS Express
１〜２営業日

$50 以下

$5.00

$7.00

$20.00

$50 〜 $100

$6.00

$8.00

$25.00

$100 以上

無料

$8.00

$25.00

ギフト券

無料

$5.00

$15.00

Thanksgiving
(感謝祭)
 
２００６年１１月２３日（木）
２００６年１１月２４日（金）
 

休業
10am - 8pm

Christmas
（クリスマス）
 

２００６年１２月２４日（日）
２００６年１２月２５日（月）

 

休業
休業

New Year’s
（年末年始）
 

２００６年１２月３１日（日）
２００７年１月１日（月）

 
10am - 4pm
休業

メディア掲載

Shizuka Bernstein および がＴＶ、雑誌に紹介されました。
詳しくはウェブサイトの Press Releases をご覧ください。

雑誌 Allure Magazine, October 2006
ベスト･ビューティー全集「Ｓｈｉｚｕｋａのマイクロフェーシャルで輝くような肌になる」

TV Good Day New York, October 16th, 2006
ＳｐａＷｅｅｋの特集として、 のまつ毛パーマ、リンクル･バスター
およびクリスタル桜ペディキュアが紹介されました。

雑誌 OK! Magazine, September 25th, 2006
 のフォーミング･クレンザーが “Tried and Tested” のコーナーで紹介されました。
「私のフェイシャリストがトリートメント中に使用して以来、病み付きになってしまいました！」

雑誌 Lucky Magazine, December 2006
「 ミッドタウンの中心にある静寂。このスパは日本の癒しと最新テクノロジーを融合させた。」

これから発表のメディア：

Philadelphia and D.C. Style, December 2006: スキンケアシステムが紹介されます。

FGI Rising Star Awards, January 2007:
Shizuka が 活躍中のビューティー起業家としてノミネートされました。

SHIZUKA new york