ShizukaNY.com > What's New > January/February 2007 Promotions (Japanese) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Newsletter Vol. 37 新年おめでとうございます！
SHIZUKA new yorkより新春のお慶びを申しあげます。
さて、２００７年を迎えるにあたり、次のような新年の抱負などはいかがでしょうか？ SHIZUKA new yorkが２００７年２月２８日まで有効のご優待と共にいくつかご提案させていただきます。
新年の抱負 その１： 人生はシンプルに
超短パルス光（ＩＰＬ）を使用したレーザー脱毛で人生をシンプルにしてみてはどうでしょうか。 手間と痛みを伴うワックス脱毛とは異なり、ＩＰＬなら安全かつ全身ほぼどこの無駄毛も素早く処理できます。 今から始めれば、夏までには無駄毛の処理は完璧です。
２００７年２月２８日まで、ＩＰＬトリートメントをお一人様1回に限り１０％引きいたします。 本優待は他のクーポンや優待（ＩＰＬ回数券パッケージを含む）との併用はいただけません。 ご予約際にニュースレターのディスカウントをご利用の旨お伝えください。
ＩＰＬ脱毛についてのご質問や料金については、ウェブサイトをご覧ください。 http://www.shizukany.com/sz-hair_j.htm なお、初めてＩＰＬをご利用の方は、コンサルテーションおよび部分テストを無料でご利用いただけます。
新年の抱負 その２： いつも素敵な笑顔で
SHIZUKA new yorkのシグネチャー・アンチエイジング・トリートメントで日差しによるダメージを一掃し、 いつも素敵な笑顔を手に入れてください。 ＩＰＬを使用したトリートメント（フォトフェイシャル）は、２００５年にニューヨーク・マガジンにおいて 「ベスト・アンチエイジング・フェイシャル」に選ばれました。 シミ・そばかすなどの日焼け跡や気になる毛細血管の赤みを退治し、コラーゲンの生成を促進させます。 フォトフェイシャルはSHIZUKA new yorkのライトニング・フェイシャルまたは リンクルバスターと組み合わせてご利用いただくとより効果的です。
新年の抱負 その３： 新しいことに積極的にチャレンジする
２００７年、SHIZUKA new yorkに新しいメニューが登場しました。ぜひお試しください。
コーヒーブレイク ＄２００ （通常２２５）* (Coffee Break) コーヒーブレイク・マド・ラップは美肌効果抜群なユニークなスクラブではじまります。このスクラブの有効成分はアラビカコーヒー、ロベリアソウ、ハチミツエキスと黒シルト質粘土です。スクラブは肌表面の角質を取り除くと共に、有効成分を肌へ浸透させます。また、老廃物やセルライトの元となる水分の排出を促します。 ＊コーヒーブレイクの特別料金は２００７年２月２８日まで有効です。他のクーポンや割引との併用はいただけません。
ラグジュリー・マサージ・パッケージ (Luxury Massage Packages) マッサージファンの方に朗報です。全種類のマッサージについて、３回分をセットにしたパッケージ割引料金が登場しました。このパッケージはいつでもお求めいただけ、1年間有効です。なお、料金には税金とチップは含まれませんのでご了承ください。各種マッサージの詳細についてはウェブサイトをご覧ください。 http://www.shizukany.com/sz-massage_j.htm
SHIZUKA new yorkのフェイシャルアップグレードは、ご利用のメニューをお好みやお肌の悩みにあわせてアレンジできる便利なシステムです。担当するエステティシャンが肌状態にあわせて親切にアドバイスいたします。
新年の抱負 ４： 無駄遣いをしない 日曜１０％割引が復活します！２００７年２月２８日まで、 毎週日曜日はフェイシャル、ネイル、マッサージ、まつ毛、そして脱毛まで、 全てのサービスにおいて１０％引きの割引を実施します。 他のクーポンやご優待との併用はいただけませんのでご了承ください。 ご予約の際に必ず日曜割引（10% Sundays）ご希望の旨、お伝えください。
営業時間変更のお知らせ ２００７年１月より営業時間が次の通りとなります。 なお、月曜は受付業務もお休みとなりますのでご注意ください。
SHIZUKA new york 7 W 51st Street, 6th Floor New York, NY 10019 212.644.7400 email: contact@shizukany.com
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
