ShizukaNY.com > What's New > Valentine's Day Promotions 2007 (Japanese) |
||||||||||||||||||||||||||
Newsletter Vol. 38 バレンタインは2人で
今年のバレンタインはSHIZUKA new yorkで誰かと一緒に過ごしてみてはいかがでしょうか。 本ニュースレターでは、特別にご用意した「パートナー・トリートメント」、バレンタインデー割引、 そして大切な方へのプレゼントアイデアをご紹介します。 本号でご紹介するご優待は全て２００７年２月１３日から２月１８日まで有効ですお見逃しなく。
既に実施中のフォトフェイシャルとIPL脱毛のご優待、および人気の日曜１０％割引もお忘れなく！ 詳しくはこちらをご覧ください。www.shizukany.com/newsletter/news-ja37.htm
２月１３日火曜日から２月１８日金曜日までの間、お二人様でご一緒でご利用の場合、１０％割引がございます。他のクーポンや割引との併用はいただけません。ご予約の際、必ずバレンタインデー割引をご利用の旨、お伝えください。女性同士のご利用でも適用となります。
お二人でご利用の場合の料金例をいくつかご紹介します。（お二人様分のご料金です。）
SHIZUKA new yorkの新しい「パートナー・トリートメント」はバレンタイン・ディナーの前のデートの一部としても、日々のストレス解消のどちらにもすすめです。心身ともにリフレッシュするだけでなく、2人の関係が親密になること請け合いです。料金は全て2人分で、グラスシャンパンが付きます。 Partner Massage パートナー・マッサージ（８０分） ＄１７０ 一番心のこもったマッサージとは、一番あなたを知り、愛してくれてる人のマッサージではないでしょうか。このインストラクション付きパートナー・マッサージでは、マッサージ・セラピストによる１人４０分のセッションを交代で受けていただきます。基本的なマッサージテクニックをお見せした後、ご指導のもと、実際に１５分程度かけてお互いにマッサージを試していただきます。お二人には、ご自宅用としてマッサージオイルのプレゼントがございます。 Partner Manicure パートナー・マニキュア（３０分） ＄４５ このパートナー・マニキュアを受けた後は、手をつながずにはいられないかもしれません。パートナーの手をいたわりながら角質除去、保湿のケアする方法をネイリストが指導いたします。オプションでカラーリングとバッフィングを追加いただくこともできます。
ずっと一緒に・・ 特別なあの人への贈り物として次のようなものはいかがでしょうか？３点セットにすれば、ご自宅でスパ気分を味わえるギフトバスケットにもなります。もちろん、トリートメント別もしくは金額別のギフト券もご用意しております。
もしも一緒にいられないなら・・
ご自宅でリラックスしながらご自身でできる豪華なトリートメント方法をShizukaがご紹介いたします。（New York Daily News, July 06,2006号でも紹介。）お家でごゆっくりどうぞ。
SHIZUKA new york 7 W 51st Street, 6th Floor New York, NY 10019 212.644.7400
contact@shizukany.com |
